Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Episode 39.
What?
Your family is Hua Ren Corporation?
Chocolate, so you're a rich guy?
Yeah.
Your family is so rich, why are you working at a chocolate shop?
He's doing it to...
find his mother.
Then you really have no loyalty.
If you knew about this earlier, why didn't you tell us?
I couldn't do anything
because I'm best friends with him
and he used to be my boss.
So I could only help him and hide this from everyone.
Okay.
Chocolate.
So you're a real prince then.
And you...
are the modern Cinderella.
The modern sparrow turned phoenix.
What prince and Cinderella?
Sparrow turned phoenix.
I don't have anything to do with Hua Ren Corp anymore, okay?
How can that be?
You're the young boss.
That's right.
And what if you guys are the prince and Cinderella?
They still lived happily ever after.
This is definitely a love destined to be.
It begins from the moment we meet.
Didn't I tell you this already?
You and I are impossible.
There won't be anything other than...
Even if there are many difficulties in the process,
I believe that everything happens
in order for the prince and princess
to live happily ever after.
Xiao Xiao!
I...
I'm being really serious.
If you keep being like this, then I'm really going to be angry.
That's enough.
Can you youngsters not always think about love and relationships?
If you guys have time, think more about chocolate.
Right.
Chocolate
The chocolate talent competition is approaching.
What masterpiece do you plan to use for the competition?
Yesterday I have thought of a
chocolate taste.
Why would I be here?
Who are these people?
Don't be frantic.
Calm down.
You can remember them.
You can do it.
Sister Hao.
What do you think about it?
He is Jia Hua,
my son.
He is Su Yi Cheng,
my old friend.
Xi En is Jia Hua's girlfriend.
Xiao Xiao
Wei Li
Zi Yi
My wife is not at home.
Caused me to not sleep well the entire night.
Really weird, where exactly did she go?
Why didn't she tell me about it at all?
I'm not even that kind of
macho dad.
I really don't know why.
Red light.
I'm sorry. Thank you.
Hello.
Wife
What are you doing?
I...
I'm shopping with my friend.
Shopping with your friend?
Is that true?
It's true.
My friend is just beside me.
You are not lying to me, right?
Why wouldI lie to you?
If you kept doubting me like this, I'm going to be angry.
Ok, I'm not saying anymore.
I will be going home later on.
Righ, tI have bought the things that Xi En, Xi Ping and you
like to eat.
Ok then that's it.
See you later. Bye bye.
Why did my wife lie to me?
And also why did she buy so many things?
Who are those for?
Hello.
Really?
She can discharge today?
She is smiling away so sweetly.
Who is she talking with?
Ok.
I'm going home to prepare immediately.
Ok, good.
She even has card now.
Didn't think that Mr. Lu is this rich.
The house is so big and beautiful.
But with such a big house,
it must be really tiring for Xi Hui to tidy.
Normally I can't bear to let her do anything, didn't think that...
this is not the time to be sad.
I shall brew the chicken soup first.
Nice.
Come.
Try this out.
Sister Hao.
I'll have to buy everyone sunglasses.
Why?
There's some people who from time to time let out something
Our eyes are not going to open soon.
No wonder recently I've been feeling like I have glaucoma.
Really pitiful.
Please,
Can the both of you respect all of us?
You guys try this out.
Ok.
Master, Sister Hao.
The feeling of wanting to dance.
It's your turn now.
How does the chocolate taste?
Frankly, it's dancing in my mouth now.
This is the feeling of love
It is being happy for the existence of the other person.
Resist the actions
And then, the happy joyous feeling,
It totally can't be stopped.
Master,
what do you think about the taste of this chocolate?
This combination... is really interesting.
Very creative.
You specifically picked a somewhat sour popping candy,
Matching it with 45% chocolate
bringing the taste into a balance.
You really have improved a lot.
Congratulations.
I never heard Master compliment anyone like this.
You're the first.
Thank you.
But, really, I need to thank Xi En, she helped me a lot.
I didn't.
Hey, Master, Sister Hao,
I'm telling you,
this person, you can't compliment him.
Be careful, he'll make tubs of chocolate and stuff you everyday.
Xi En,
What? Chocolate Devil?
So sweet.
So blessed.
Wei Li,
I have something to say to you.
What do you want to say?
I want to confess.
Xiao Xiao, have you ever thought,
uh, maybe,
maybe, Zi Yi would be a better choice?
He's like, uh, like
a MIT (Made In Taiwan) thing. A Taiwanese product.
Why are you putting this on me?
Although I am a MIT Taiwanese product
But, in Xiao Xiao's heart,
only Wei Lei is number 1.
Zi Yi, you...
Wei Li,
I'm serious,
I've decided,
this is my last time telling you seriously.
I really like you.
I know you don't like me like I like you,
but I'm not scared of falling or failing,
I believe one day, you will like me too.
Thank you, Xiao Xiao.
But,
I really have no
feelings for you.
I already told you not to be shy.
I'm serious.
Xiao Xiao,
we are good friends, good coworkers,
then...
have you ever thought...
to just stay as good friends, good coworkers.
Isn't that,
good?
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Have you ever thought
of just being good friends, good coworkers?
Isn't that good?
Isn't that,
isn't that good?
So it was like this?
I know now.
I also think you have a point.
It's better to just be friends.
It's everyone's fault,
They kept cheering in the back.
Especially you, Wang Zi Yi,
made me have the illusion of liking you.
I suddenly forgot, I have to make a transfer at the bank.
I have to go.
Bye, bye.
That,
I forgot to water the plants. I'm going to
water the plants.
Don't you think you really hurt her?
Things like relationships,
are the only things that after giving,
you might not get something back.
Xiao Xiao,
Is it wrong to like someone?
I just want to give brilliant love.
I don't wish anything from him
but he didn't want my good intentions.
In the end, I still failed.
When you're sad, eat a piece of chocolate.
Sister Hao
When your heart is feeling bitter,
eat some sweets.
You'll feel better.
Thank you.
Love is like this.
There might not be an ending.
Failing, doesn't mean that your prince charming doesn't exist.
It's just he hasn't appeared yet.
Sister Hao, I'm fine.
I want to ask you for a vacation to go out.
Xiao Xiao, you...
Aiyo,
don't worry.
I'm very positive.
I will sleep,
eat a tub of chocolate ice cream,
and then I'll be perfectly fine.
I'm still me.
Xiao Xiao,
you have to keep fighting.
We, the undefeated girls, have the spirit of
serving the national service for many times, so that we could succeed.
Normal people who get embarrassed about 100 times
doesn't count as anything.
But, Hong Xi En,
It will hurt if you fight too many times.
Besides, I can't keep fighting,
The biggest problem is
I've already fought to hard, I can't fight any more.
It's going to be okay.
Sister Hao,
sorry, I have some emergent things.
Can I go out for a little break?
You just got discharged, don't stay in the wind.
What?
You're actually pretty thoughtful.
Seatbelt.
You're back?
It smells so good!
Hurry and come eat.
Go in first, I'm going to go park my car and grab the luggage.
Oh,
Okay.
Xi Hui come,
I made chicken soup.
Mom,
why did you put the food on the dining table?
If I don't put the food on the dining table, where would I put it?
This isn't the same as our home's dining table.
The foods that are placed out on the dinning table,
boss won't eat it.
Take it back.
Otherwise it would be disastrous.
Why can't you use the dining table?
You don't understand my boss. My boss
is from the ma...
He does karate and he has a black belt.
If he gets mad, we're screwed.
Anyway, you can't use the dining table!
With such a pretty dining table,
and in the end why can't it be used?
Aiya, you just can't use it!
Mom, hurry and bring it to the living room!
Oh,
right.
This is another person's house,
we shouldn't randomly touch their stuff.
Let's go to the living room.
Hey,
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Boss,
I didn't mean to, please don't blame my mom.
Boss,
Boss... that...
Hong Xi Hui
Can you not test me anymore?
Can you please stop breaking the rules?
I didn't mean to.
Didn't mean to.
Sorry.
These kinds of words, how many times are you going to say?
Do you know, this dining table,
I waiting for Zheng Jun to come back.
We can be like a whole family sit down and eat dinner.
Mr. Lu,
Mother Hong,
Mr. Lu,
please don't blame my daughter.
I didn't know enough about the situation.
Mother Hong,
forget it.
I know you're still angry.
I'm not...
If I did something wrong, then I have to admit it.
Even if I'm old,
I wouldn't take advantage of my seniority.
This thing was my fault.
I apologize to you.
But do you think you're made of metal?
You still have to eat right?
Can you finish eating before you continue to stay mad at me?
Go home and eat.
Let's go.
Come.
Let's eat.
I know what kinds of food you like.
Today, I made the dishes that Xi Hui likes to eat.
Hope it is to your liking.
Mother Hong, please sit.
Sit.
Boss...my...
my mother's chicken soup is very nutritious.
Quick eat it while its warm.
Want to eat some eggplants?
Come on. Eat a little.
This is also very nutritious.
Here, pardon me.
Thank you, Mother Hong
Mother Hong, let's eat together.
Eat.
This...
This is also delicious. Boss, eat more.
Thank you.
Xi Hui, eat more too.
Okay.
What's wrong?
I don't understand.
Why does Hong Xi En want to see me?
Is it because of me
that she had an argument with Jia Hua?
So she called me out to yell at me.
Xi En is not that kind of person.
However, if you are worried...
I'll go with you.
No.
Since someone asked me to come out alone,
I think I should face it myself.
You want me to wait for you outside?
It's not necessary.
It's okay.
I'll wait til you are finished chatting then drive you back to the hotel.
It's okay. I'll go back to the hotel alone.
Zheng Jun
Actually,
Actually, you can depend on me more.
Jia Rui...
I...
I'm not trying to embarrass you.
Don't think too much about what I just said.
It's almost time.
Don't make Xi En wait too long.
Get going.
My love,
I gave it to someone already.
All the time,
it has only been her.
You can't blame Zheng Jun for this.
S-She really wants to sincerely congratulate the both of you.
Congratulate?
This kind of congratulatory will only make the 4 of us
feel bad.
The 4 of us,
so he was talking about senior.
Hi.
What do you want to order?
Hot cocoa. Thank you.
Sorry for asking to come suddenly.
t's okay.
It's just that I don't know why you want to meet with me.
I was just thinking about that day
I feel that Jia Hua and I
should apologize to you.
Actually, you don't have to.
That day, it was I who didn't get the situation right
and accidently said all of
Jia Hua's secret,
making him mad.
Jia Hua has his own thoughts.
Once he makes up his mind,
he doesn't want other people's opinions.
I know he didn't get mad at me on purpose
but because he was too angry and exploded.
Can I
ask you a question?
What question?
I feel that you really understand Jia Hua.
And listening to you say those things,
I feel that you probably
still care a lot about him.
So, why did you
say nothing and leave?
Is it because Jia Hua, he really
respect Chocolate's love?
Of course not.
Even though we argued because of chocolate,
I know
that his feelings for chocolate
is equal to his love for his mom.
So this is not the reason why I left him.
As for...
The truth is, I didn't confess because...
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
His feelings towards chocolate
is like that of his love for his mom.
So this is not the reason why I left him.
Regarding,
The truth is, I didn't confess because
in my life,
I have been hurt very deeply.
It it were possible,
I want to say it.
It's okay.
It doesn't matter.
If it's not convenient, you don't need to talk about it.
Your hot cocoa.
Right,
did Senior bring you here?
Senior?
Fang Jia Rui
He is my senior.
Since the day I came back from abroad,
he was always by my side.
Its all thanks to him.
He helped me out a lot.
Senior is a really good man.
He doesn't have a bad temper and he's very kind.
This kind of man, if you can be his girlfriend,
you will be very happy.
Why does everyone wants us to be together?
I don't mean it like that. I'm not forcing you guys together.
I was just thinking that
Senior is a very caring person.
He's really an awesome person.
I used to
have a crush on him.
Even now I still dream of being his girlfriend.
He said he doesn't have me in his heart.
because he already has someone he loves
who has always been in his heart.
I'm sorry.
I am the kind to blabber, like to talk nonsensically.
You're not angry right?
Sorry,
I'm going to the restroom.
When the one who loves me and the one I love
is not the same person,
how should I choose?
Who is able to see my sadness?
Let it go.
Don't strain yourself.
You still have me.
I have always been by your side.
I know that you came back because of my big brother.
I also know that you are unable to accept me right now.
But I'm willing to wait.
I am willing for to wait for your heart to clear
and then accept you.
Maybe this is good for everyone.
Jia Hua will also be relieved and happy.
Who the person that is in my heart,
only I need to know.
That is enough.
Didn't I come to apologize?
If I make her more angry,
what should I do?
Sorry,
I am the kind to talk without thinking.
If I said something that made you mad,
I hope you won't mind.
Because you ask me to come here,
so I brought a gift with me.
I wish you'll accept it.
Me?
This gift is not for Jia Hua?
Jia Hua didn't accept it.
But, I still want to congratulate him.
It's good that
you're together with him now.
If you're okay, Jia Hua will be okay too.
If I congratulate you, it means I congratulate Jia Hua too.
Although I was selfish to have exchanged the gift,
but I sincerely wish for you two to be
in a sweet, happy, blissful relationship.
Thanks.
Then I'll accept it.
And...
Can you pass a message to him?
What message?
Help me tell him
that I heard everything he said.
I will work hard to realize the people next to me supporting me.
\Okay. I'll pass this message to him.
Thank you.
Also, since I came out by asking for a break from work,
I only took a 2 hour break
so I need to go back quickly.
I'm going to go back.
Bye, bye.
For myself
For Jia Hua
I definitely have to work hard to fall for this guy.
I will work hard to be like him.
Michael,
there's something I want to tell you.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Leave my life.
You only have grandma as your family, you're not even anything!
Don't say anything. Just let me hug you.